Já agora, faz-se importante clarificar uns conceitos que nos podem deixar confusos!!
É comum confundir-se língua com dialecto.
Há quem chama dialecto ao Chissena, Makonde, N'Dau e várias outras línguas nacionais... eu disse línguas nacionais???
Vejamos o que é uma coisa e outra:
Dialecto e lingua - A palavra dialecto, derivada do grego diálektos ou pelo latim dialectu, é a linguagem derivada de uma lingua principal. Qual é a lingua principal de onde derivam as linguas faladas em Moçambique, com excepção do swaili, de que derivam algumas poucas mais ao sul, as outras não derivam de lingua nenhuma. Por isso, não são considerados dialectos, mas linguas regionais. Atenção... que na Beira, tanto se fala Chi-sena, como o N'Dau. A primeira, mais usada a norte da Beira, para os lados de Cheringoma (Inhaminga) e mesmo na margem direita do Rio Zambeze, entrando por Mopeia, até Morrumbala, e a segunda na Beira e para sul da Beira, até ao Rio Save.
in http://groups.msn.com/CasteloRodrigoGuarda/dicionriodeafricans.msnw (17.04.2008... 18h)
Segundo o site na internet ciberduvidas.com existem 33 línguas em Moçambique.
Os interessados em informações adicionais sobre esta questão, acessem:
http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=5664
Nenhum comentário:
Postar um comentário